Trilhas Sonoras de Novelas no Exterior

sábado, janeiro 25, 2014

As novelas brasileiras fazem sucesso no exterior, isso é fato. Vamos conhecer algumas das trilhas sonoras que foram comercializadas fora do país, muitas são dos anos 70 e 80 foram distribuídas com os selos das gravadoras RCA, CBS, Chantecler e Sigla Quattro.  


PORTUGAL:

 A trilha sonora de Celebridade tinha uma capa diferente da lançada aqui no Brasil


Em Portugal, a trilha sonora da novela Água Viva foi vendida em forma de disco compacto 


Guerra do Sexos foi vendido como um disco compacto com 4 músicas

 A trilha da novela Pai Heroi com 2 músicas



O LP da novela Dancin Days possuia uma trilha sonora que mesclava músicas nacionais e internacionais 





Trilha sonora de Dona Xepa, distribuida pela RCA teve a versão LP e compacto também 


 Trilha sonora de Gabriela, em Portugal foi acrescentado o "Cravo e Canela" ao título tal qual o livro de Jorge Amado, distribuída pela Philips

O Bem Amado também foi vendido em forma de disco compacto 


O Casarão teve vários discos compactos diferentes, uns distribuídos pela RGE e outros pela RCA 


O Salvador da Pátria era a novela conhecida em Portugal como Sassá Mutema 


As duas trilhas sonoras da novela Tieta 


A trilha sonora de Vale Tudo vendida como um LP 


Em 1985, a versão portuguesa da revista Seleções lançou uma coletânea com temas das novelas brasileiras

Em Portugal, teve algumas trilhas sonoras "genéricas", ou seja eram as músicas das novelas em versões covers, abaixo temos alguns exemplos dessa trilhas:






FRANÇA:

Dance Avec Moi era como os franceses conheciam a novela Baila Comigo, o LP lançado na França é um ítem de colecionador, muito procurado.


ITÁLIA:

 A novela A Sucessora era conhecida como Marina para os italianos, assim como no Brasil, a trilha sonora é um disco compacto.



O LP com a trilha sonora de Água Viva, a cantora italiana Marisa Interligi cantava o tema de abertura da novela e lançou um compacto.



 Trilha sonora da novela Brilhante


 A novela Chega Mais ficou conhecida na Itália como Samba D´Amore.


Trilha sonora de Ciranda de Pedra, na Itália se chamava Fontana Di Pietra. 



A novela Marrom Glacé era uma novela dos anos 70, na Itália foi exibida nos anos 80 e teve algumas músicas brasileiras de outras novelas como Louco Amor e Sol de Verão, que não fazem parte da trilha original.


Magia é como ficou conhecida a novela O Astro na Itália. 


A trilha sonora de Plumas & Paetês


AMÉRICA LATINA:



 Trilha sonora da novela Baila Comigo


Trilha sonora da 1ª versão da novela Cabocla 


A trilha sonora da novela Mulheres Apaixonadas 


Trilha sonora da novela O Clone


Trilha sonora de Roque Santeiro distribuído pela CBS Colômbia 


Para conhecer mais sobre todas essas novelas, acesse o site Teledramaturgia

You Might Also Like

2 comentários

  1. Parabéns pelo post! Gostei muito!

    ResponderExcluir
  2. Muito interessante!
    Pecado Capital (1975) também foi lançada lá fora com músicas diferentes.

    ResponderExcluir